Opdracht 11 t/m 20

exercice 11
A
Voorbeelduitwerking
1 + c
2 + g
3 + f
4 + a
5 + d
6 + b
7 + e

B
la délinquance la télévision les vêtements le texte la plaisanterie
le criminel l'image la tenue l'expression drôle
le voyou la représentation les chaussures les mots la blague
la violence le journaliste le jean la langue rigoler
exercice 12
Pierre me connaît.
Pierre kent mij.

Il m'a téléphoné.
Hij heeft mij gebeld.

Je te vois après la classe?
Zie ik jou na school?

Je t'ai vu hier.
Ik heb jou gisteren gezien.

Jean-Pierre nous a demandé de l'aider.
Jean-Pierre heeft ons gevraagd hem te helpen.

Daniel et Georges, je vous invite!
Ik nodig jullie uit, Daniel en Georges!

Monsieur, je peux vous poser une question?
Meneer, mag ik u een vraag stellen?

Het persoonlijk voornaamwoord mij vertaal je in het Frans door me, voor een klinker of stomme h wordt dat m'.
Jou vertaal je door te, voor een klinker of stomme h wordt dat t'.
Het persoonlijk voornaamwoord ons vertaal je door nous.
Het persoonlijk voornaamwoord jullie vertaal je door vous.
Het persoonlijk voornaamwoord u vertaal je door vous.

lijdend voorwerp meewerkend voorwerp
il me connaît il me donne un cadeau mij
il te connaît il te donne un cadeau jou
il le connaît il lui donne un cadeau hem
il la connaît il lui donne un cadeau haar
il nous connaît il nous donne un cadeau ons
il vous connaît il vous donne un cadeau jullie
il les connaît il leur donne un cadeau ze


exercice 13
1 m'
2 te
3 leur
4 les
5 vous
6 t'
7 vous
8 me
9 nous
10 lui
exercice 14
1 Il te voit tous les jours.
2 Je ne te vois pas souvent.
3 Il t'a vu dans le train.
4 Il veut me voir.
5 Je leur donne un cadeau pour leur anniversaire.
6 Je leur ai donné un beau cadeau.
7 Je veux leur donner un cadeau.
8 Je dois les trouver.
9 Je vous invite à une fête.
10 Il m'a invité aussi.
exercice 15
1 Il invite.
Il nous invite.
Il nous invite à une fête.
Il nous invite à une fête samedi.

2 Je vois.
Je la vois.
Je ne la vois pas.
Je ne la vois pas souvent.

3 Tu écris.
Tu lui écris.
Tu lui écris une lettre.
Ce soir, tu lui écris une lettre.
exercice 16
A
Chuquet arriva à Paris par la porte du Grand-Pont. Il traversa le péage sans problèmes. Du haut de la colline Sainte-Geneviève, il vit toute la cité. Ses grands-parents lui avaient parlé autrefois des merveilles de la ville. Mais la capitale avait bien changé depuis. Elle était devenue deux fois plus grande.
Chuquet fit de long détours pour entrer avec sa carriole et ses trois chevaux. Les rues étaient trop étroites. Il eut des problèmes à trouver son chemin, mais enfin il vit l'immense bâtiment où était concentré tout le pouvoir de l'Eglise.
Lorsqu'il entra par la porte, Chuquet fut surpris par le silence. Il crut entrer dans un autre monde.

vorm in passé simple infinitief vertaling
arriva arriver aankomen
traversa traverser oversteken (hier: langskomen)
vit voir zien
fit faire maken, doen
eut avoir hebben
vit voir zien
entra entrer binnenkomen
fut être zijn
crut croire geloven


B
1 il vint hij kwam
2 il vécut hij leefde
3 j'eus ik had
4 ils furent zij waren
5 il sut hij wist
6 je pus ik kon
7 ils burent zij dronken
8 il dut hij moest
9 il prit hij nam
10 il reçut hij ontving
11 je tins ik hield
12 ils mirent zij zetten, zij legden
13 nous fîmes wij maakten, wij deden
14 il se souvint hij herinnerde zich
conversations
exercice 17
I
1 b
2 a

II
1 a
2 b
3 a
exercice 18
I
1 Het hotel is niet duur en comfortabel.
2 Als ze de deur uitgaat moet ze naar rechts gaan en de straat aflopen. Daarna moet ze de eerste straat links nemen en rechtdoor gaan. Na 800 meter moet ze links afslaan.
3 Haar tas is zwaar.
4 Niets. De plattegrond is gratis.
II
1
a Romain is te laat omdat hij sinds gisteren alleen thuis zit.
b Zijn ouders zijn naar Normandië gegaan.
2
Op de begane grond: woonkamer, keuken, wc.
Eerste verdieping: vier slaapkamers en de badkamer.
Een zolder.

exercice 19
A
1 stoppen s'arrêter
2 zwaar lourd
3 erven hériter
4 verkopen vendre
5 open haard cheminée
6 zolder grenier
7 vochtig humide
8 grasveld pelouse

Met de overgebleven letters kun je la salle de séjour en le rez de chaussée vormen.


B
Voorbeelduitwerking

la salle de séjour la salle de bains la chambre la cuisine
le canapé la baignoire le lit le frigo
le fauteuil le miroir l’armoire le micro-ondes
la table la serviette la table la cuisinière
la chaise le robinet la chaise l’évier
l’armoire l’armoire l’ordinatele le four
exercice 20
I
1 Je cherche un hôtel.
2 Où se trouve cet hôtel?
3 C’est loin d’ici?
4 Vous allez à droite.
5 Après vous prenez la première rue à gauche.
6 Ensuite vous allez tout droit.
7 C’est à quel numéro?
8 Est-ce qu’il y a un bus qui part de l’office du tourisme?
II
9 C’est une grande maison de campagne.
10 Il y a combien de pièces?
11 Il y a une grande salle de séjour avec une cheminée.
12 Au premier étage, il y a quatre chambres.